স্যু টাউনসেন্ড

যে মহিলাটি এক বছরের জন্য বিছানায় গিয়েছিল

সদয় হোন, কারণ আপনার পথের প্রত্যেকেই একটি কঠিন যুদ্ধ লড়ছে।

প্লেটো এবং আরও অনেকের জন্য দায়ী।

স্বামী ও সন্তান চলে যাওয়ার পর ইভা দরজা বন্ধ করে ফোন বন্ধ করে দেয়। সে বাড়িতে একা থাকতে পছন্দ করত। তিনি ঘরের চারপাশে ঘুরে বেড়াতেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতেন, যে কোন জায়গায় তার পরিবারের ফেলে দেওয়া কাপ এবং প্লেট সংগ্রহ করতেন। ইভার প্রিয় চেয়ারের সিটে - যেটি সে নাইট স্কুলে সাজিয়ে রেখেছিল - একটি নোংরা চামচ রেখেছিল। ইভা দ্রুত রান্নাঘরে চলে গেল এবং ডিটারজেন্ট দিয়ে ক্যাবিনেটের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে লাগল।

কিভাবে আপনি সূচিকর্ম সিল্ক থেকে টিনজাত টমেটো স্যুপ থেকে একটি দাগ অপসারণ করতে পারেন? বাক্স এবং বোতলগুলির মধ্যে গুঞ্জন, ইভা বিড়বিড় করে বলল:

আপনিই দায়ী। আমার বেডরুমে চেয়ার রাখা উচিত ছিল। এবং অসারতা থেকে, আপনি এটিকে সবার দেখার জন্য বসার ঘরে প্রদর্শনের জন্য রেখেছিলেন। যেমন, প্রশংসা, প্রিয় অতিথি, আমার সৌন্দর্য, যা আমি পুরো দুই বছর ধরে কামনা করছি, ক্লদ মনেটের মাস্টারপিস "দ্য উইপিং উইলো অ্যান্ড দ্য পন্ড উইথ ওয়াটার লিলিস" দ্বারা অনুপ্রাণিত।

হ্যাঁ, শুধু গাছের জন্যই এক বছর লেগেছে।

রান্নাঘরের মেঝেতে টমেটো স্যুপের একটি পুকুর ছিল, যেটি ইভ লক্ষ্য করেনি যতক্ষণ না সে একটি জায়গায় পা রেখে সর্বত্র কমলা চিহ্ন পাঠায়। চুলায়, একই টমেটো স্যুপের অর্ধেক ক্যান এখনও একটি টেফলন সসপ্যানে বুদবুদ ছিল।

এমনকি তারা চুলা থেকে প্যানটিও নেবে না, ইভা ভেবেছিল। এবং তখন আমার মনে পড়ল যে এখন থেকে লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ে যমজ সন্তান একটি সমস্যা।

তার চোখের কোণ থেকে ধোঁয়াটে গ্লাসে তার প্রতিবিম্ব ধরা পড়ে চুলাএবং দ্রুত দূরে তাকিয়ে. এবং যদি তিনি তাকে আটকে রাখতেন তবে তিনি প্রায় পঞ্চাশ বছরের একজন মিষ্টি মহিলাকে দেখতে পেতেন, যার নিয়মিত মুখের বৈশিষ্ট্য, মনোযোগী নীল চোখ এবং নীরব চলচ্চিত্র তারকা ক্লারা বো-এর মতো ঠোঁট, একটি ধনুকে শক্তভাবে আঁকড়ে আছে, যেন সে চেপে ধরে আছে। শব্দগুলো দ্রুত বেরিয়ে আসছে।

কেউ, এমনকি তার স্বামী ব্রায়ানও ইভাকে লিপস্টিক ছাড়া দেখেনি। ইভা ভেবেছিল লাল লিপস্টিক তার কালো পোশাকের সাথে পুরোপুরি চলে গেছে। কখনও কখনও তিনি নিজেকে ধূসর শেড দিয়ে তার পোশাক পাতলা করার অনুমতি দেন।

একদিন, ব্রায়ান, কাজ থেকে ফিরে, ইভাকে বাগানে দেখতে পেল - তার খালি পায়ে কালো গ্যালোশ পরা এবং তার হাতে বাগানের বিছানা থেকে টানা একটি শালগম ধরেছে।

ঈশ্বর, ইভা! "আপনি যুদ্ধোত্তর পোল্যান্ডের থুতুর চিত্র," তিনি বলেছিলেন।

তার মুখের ধরন আজকাল ফ্যাশনে রয়েছে। "ভিন্টেজ ফেস," মেয়েটি যেমন চ্যানেল ডিপার্টমেন্টে বলে, যেখানে ইভা লিপস্টিক কেনে (রসিদটি ফেলে দিতে ভুলবেন না - তার স্বামী এই ধরনের অযৌক্তিক ব্যয়কে অনুমোদন করবেন না)।

ইভা চুলা থেকে প্যানটি নামিয়ে, বসার ঘরে নিয়ে গেল এবং ছিটিয়ে দিল টমেটো স্যুপআপনার মূল্যবান চেয়ার গৃহসজ্জার সামগ্রী উপর. তারপরে সে তার বেডরুমে চলে গেল এবং সে তার জুতা এবং জামাকাপড় পরে বিছানায় গেল, যেখানে সে পরের বছর পুরোটা থাকল।

তারপর ইভা তখনো জানতেন না যে তিনি বিছানায় কী কাটাবেন সারা বছর. তিনি আধা ঘন্টা শুয়েছিলেন, কিন্তু বিছানাটি এত আরামদায়ক ছিল এবং তাজা সাদা চাদরগুলি সদ্য পতিত তুষার গন্ধে ছিল। ইভ খোলা জানালার দিকে ফিরে তাকাল এবং বাগানের ম্যাপেল গাছটি কীভাবে তার জ্বলন্ত পাতা ঝরাচ্ছে।

সে সবসময় সেপ্টেম্বর পছন্দ করত।

অন্ধকার হতে শুরু করলে ইভা জেগে ওঠে, রাস্তায় তার স্বামীর চিৎকার শুনে। মুঠোফোনে গান গাইতে লাগলো। কন্যার নাম, ব্রায়ানা, পর্দায় হাজির। ইভা উত্তর দিল না, কভারের নীচে প্রথমে ঘুঘুর মাথা ঘুরিয়ে দিল এবং জনি ক্যাশের "ট্রাইং টু বি পারফেক্ট" গানটি গাইতে শুরু করল।

পরের বার যখন সে কম্বলের নীচ থেকে মাথা বের করল, তখন জানালার বাইরে তার প্রতিবেশী জুলির গলার আওয়াজ হল:

এটা করবে না, ব্রায়ান!

আমরা সামনের বাগানে কথা বললাম।

যাইহোক, আমি লিডসে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি," ব্রায়ান উত্তর দিয়েছিলেন, "আমার একটি গোসল দরকার।"

হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

ইভ সে যা শুনেছিল তা নিয়ে ভাবল। কেন আপনি লিডস ভ্রমণের পরে গোসল করতে এত আগ্রহী হবেন? উত্তরের বাতাস কি বিশেষভাবে নোংরা? নাকি ব্রায়ান হাইওয়েতে ঘামছিলেন, ট্রাকগুলিকে অভিশাপ দিয়েছিলেন? চালকদের চিৎকার করছেন যারা তাদের দূরত্ব রাখেন না? রাগ করে আবহাওয়া বসাচ্ছেন?

স্যু টাউনসেন্ড

যে মহিলাটি এক বছরের জন্য বিছানায় গিয়েছিল

সদয় হোন, কারণ আপনার পথের প্রত্যেকেই একটি কঠিন যুদ্ধ লড়ছে।

প্লেটো এবং আরও অনেকের জন্য দায়ী।

স্বামী ও সন্তান চলে যাওয়ার পর ইভা দরজা বন্ধ করে ফোন বন্ধ করে দেয়। সে বাড়িতে একা থাকতে পছন্দ করত। তিনি ঘরের চারপাশে ঘুরে বেড়াতেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতেন, যে কোন জায়গায় তার পরিবারের ফেলে দেওয়া কাপ এবং প্লেট সংগ্রহ করতেন। ইভার প্রিয় চেয়ারের সিটে - যেটি সে নাইট স্কুলে সাজিয়ে রেখেছিল - একটি নোংরা চামচ রেখেছিল। ইভা দ্রুত রান্নাঘরে চলে গেল এবং ডিটারজেন্ট দিয়ে ক্যাবিনেটের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে লাগল।

কিভাবে আপনি সূচিকর্ম সিল্ক থেকে টিনজাত টমেটো স্যুপ থেকে একটি দাগ অপসারণ করতে পারেন? বাক্স এবং বোতলগুলির মধ্যে গুঞ্জন, ইভা বিড়বিড় করে বলল:

আপনিই দায়ী। আমার বেডরুমে চেয়ার রাখা উচিত ছিল। এবং অসারতা থেকে, আপনি এটিকে সবার দেখার জন্য বসার ঘরে প্রদর্শনের জন্য রেখেছিলেন। যেমন, প্রশংসা, প্রিয় অতিথি, আমার সৌন্দর্য, যা আমি পুরো দুই বছর ধরে কামনা করছি, ক্লদ মনেটের মাস্টারপিস "দ্য উইপিং উইলো অ্যান্ড দ্য পন্ড উইথ ওয়াটার লিলিস" দ্বারা অনুপ্রাণিত।

হ্যাঁ, শুধু গাছের জন্যই এক বছর লেগেছে।

রান্নাঘরের মেঝেতে টমেটো স্যুপের একটি পুকুর ছিল, যেটি ইভ লক্ষ্য করেনি যতক্ষণ না সে একটি জায়গায় পা রেখে সর্বত্র কমলা চিহ্ন পাঠায়। চুলায়, একই টমেটো স্যুপের অর্ধেক ক্যান এখনও একটি টেফলন সসপ্যানে বুদবুদ ছিল।

এমনকি তারা চুলা থেকে প্যানটিও নেবে না, ইভা ভেবেছিল। এবং তখন আমার মনে পড়ল যে এখন থেকে লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ে যমজ সন্তান একটি সমস্যা।

তার চোখের কোণ থেকে, সে চুলার ধোঁয়াটে গ্লাসে তার প্রতিবিম্ব ধরল এবং দ্রুত দূরে তাকাল। এবং যদি তিনি তাকে আটকে রাখতেন তবে তিনি প্রায় পঞ্চাশ বছরের একজন মিষ্টি মহিলাকে দেখতে পেতেন, যার নিয়মিত মুখের বৈশিষ্ট্য, মনোযোগী নীল চোখ এবং নীরব চলচ্চিত্র তারকা ক্লারা বো-এর মতো ঠোঁট, একটি ধনুকে শক্তভাবে আঁকড়ে আছে, যেন সে চেপে ধরে আছে। শব্দগুলো দ্রুত বেরিয়ে আসছে।

কেউ, এমনকি তার স্বামী ব্রায়ানও ইভাকে লিপস্টিক ছাড়া দেখেনি। ইভা ভেবেছিল লাল লিপস্টিক তার কালো পোশাকের সাথে পুরোপুরি চলে গেছে। কখনও কখনও তিনি নিজেকে ধূসর শেড দিয়ে তার পোশাক পাতলা করার অনুমতি দেন।

একদিন, ব্রায়ান, কাজ থেকে ফিরে, ইভাকে বাগানে দেখতে পেল - তার খালি পায়ে কালো গ্যালোশ পরা এবং তার হাতে বাগানের বিছানা থেকে টানা একটি শালগম ধরেছে।

ঈশ্বর, ইভা! "আপনি যুদ্ধোত্তর পোল্যান্ডের থুতুর চিত্র," তিনি বলেছিলেন।

তার মুখের ধরন আজকাল ফ্যাশনে রয়েছে। "ভিন্টেজ ফেস," মেয়েটি যেমন চ্যানেল ডিপার্টমেন্টে বলে, যেখানে ইভা লিপস্টিক কেনে (রসিদটি ফেলে দিতে ভুলবেন না - তার স্বামী এই ধরনের অযৌক্তিক ব্যয়কে অনুমোদন করবেন না)।

ইভ চুলা থেকে প্যানটি নামিয়ে বসার ঘরে নিয়ে গেল এবং তার মূল্যবান চেয়ারের সমস্ত গৃহসজ্জায় টমেটোর স্যুপ ছড়িয়ে দিল। তারপরে সে তার বেডরুমে চলে গেল এবং তার জুতা এবং জামাকাপড় পরে বিছানায় গেল, যেখানে সে পরের বছর পুরোটা থাকল।

তারপর ইভা তখনো জানতেন না যে তিনি সারা বছর বিছানায় কাটাবেন। তিনি আধা ঘন্টা শুয়েছিলেন, কিন্তু বিছানাটি এত আরামদায়ক ছিল এবং তাজা সাদা চাদরগুলি সদ্য পতিত তুষার গন্ধে ছিল। ইভ খোলা জানালার দিকে ফিরে তাকাল এবং বাগানের ম্যাপেল গাছটি কীভাবে তার জ্বলন্ত পাতা ঝরাচ্ছে।

সে সবসময় সেপ্টেম্বর পছন্দ করত।

অন্ধকার হতে শুরু করলে ইভা জেগে ওঠে, রাস্তায় তার স্বামীর চিৎকার শুনে। মুঠোফোনে গান গাইতে লাগলো। কন্যার নাম, ব্রায়ানা, পর্দায় হাজির। ইভা উত্তর দিল না, কভারের নীচে প্রথমে ঘুঘুর মাথা ঘুরিয়ে দিল এবং জনি ক্যাশের "ট্রাইং টু বি পারফেক্ট" গানটি গাইতে শুরু করল।

পরের বার যখন সে কম্বলের নীচ থেকে মাথা বের করল, তখন জানালার বাইরে তার প্রতিবেশী জুলির গলার আওয়াজ হল:

এটা করবে না, ব্রায়ান!

আমরা সামনের বাগানে কথা বললাম।

যাইহোক, আমি লিডসে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি," ব্রায়ান উত্তর দিয়েছিলেন, "আমার একটি গোসল দরকার।"

হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

ইভ সে যা শুনেছিল তা নিয়ে ভাবল। কেন আপনি লিডস ভ্রমণের পরে গোসল করতে এত আগ্রহী হবেন? উত্তরের বাতাস কি বিশেষভাবে নোংরা? নাকি ব্রায়ান হাইওয়েতে ঘামছিলেন, ট্রাকগুলিকে অভিশাপ দিয়েছিলেন? চালকদের চিৎকার করছেন যারা তাদের দূরত্ব রাখেন না? রাগ করে আবহাওয়া বসাচ্ছেন?

ইভা রাতের আলো জ্বালালো।

"চারদিকে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং দরজা খুলতে" চিৎকার এবং দাবির একটি নতুন ভলি রাস্তা থেকে এসেছিল।

ইভা নীচে গিয়ে তার স্বামীর জন্য দরজা খুলতে পেরে খুশি হতেন, কিন্তু তিনি কেবল বিছানা থেকে উঠতে পারেননি। যেন সে উষ্ণ কংক্রিটের ব্যারেলে পড়ে গিয়েছিল এবং এখন নড়াচড়া করতে অক্ষম ছিল। তার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়া সুস্বাদু দুর্বলতার কথা শুনে ইভ ভেবেছিল: "আচ্ছা, এমন আরামদায়ক জায়গা ছেড়ে যাওয়া বোকামি।"

কাঁচ ভাঙ্গার শব্দের পর সিঁড়ি থেকে ধাক্কাধাক্কি আসলো।

ব্রায়ান তার নাম চেঁচিয়ে উঠল।

ইভা উত্তর দিল না।

স্বামী বেডরুমের দরজা খুললেন:

ওহ, আপনি আছে.

হ্যাঁ আমি এখানে.

তুমি কি অসুস্থ?

তাহলে জামা-জুতা পরে বিছানায় শুয়ে আছো কেন? কি অন্য খেলা?

জানি না।

এবং আমি জানি. এটি খালি নেস্ট সিন্ড্রোম। আমি ওমেনস আওয়ারে রেডিওতে এই জিনিস সম্পর্কে শুনেছি।

ইভ চুপ করে রইল, এবং ব্রায়ান জিজ্ঞেস করল:

তো, আপনি কি উঠতে যাচ্ছেন?

না, আমি যাচ্ছি না।

ডিনার সম্পর্কে কি?

কোন ধন্যবাদ আমি ক্ষুধার্ত নই.

আমি আমার রাতের খাবারের কথা বলছি। রাতের খাবারের জন্য কি?

আমি জানি না, রেফ্রিজারেটরে দেখুন।

সে ধাক্কা খেয়ে নেমে গেল। ইভ ব্রায়ানের ল্যামিনেটের মেঝেতে হাঁটার কথা শুনেছিল যে সে গত বছর বেঁধে রেখেছিল। ফ্লোরবোর্ডের ক্রিকিং থেকে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার স্বামী বসার ঘরে প্রবেশ করেছেন। শীঘ্রই সে আবার সিঁড়িতে বজ্রপাত করছিল।

তোমার চেয়ারের কি হয়েছে?

কেউ সিটের উপর টেবিল চামচ রেখে গেছে।

এটা সব স্যুপ সঙ্গে smeared!

আমি জানি, আমি নিজেই করেছি।

আপনি কি চেয়ারে স্যুপ ছড়িয়েছেন?

ইভ মাথা নাড়ল।

তোমার নার্ভাস ব্রেকডাউন হচ্ছে, ইভা। আমি তোমার মাকে ডাকছি।

ব্রায়ান তার ক্রুদ্ধ স্বরে চমকে উঠল।

তার হতবাক চেহারা থেকে, ইভ অনুমান করেছিল যে বিয়ের পঁচিশ বছর পরে, তার স্বামীর ঘরোয়া বিশ্বে পৃথিবীর শেষ এসে গেছে। ব্রায়ান নীচে পিছু হটল। ইভ সুইচড অফ ফোন সম্পর্কে তার অভিশাপ শুনেছিল এবং কয়েক সেকেন্ড পরে বোতামে ক্লিক করার শব্দ শোনা গিয়েছিল। সমান্তরাল মেশিন থেকে ফোন তুলে, ইভা তার মায়ের কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছিল যে তার ফোন নম্বর বন্ধ করে দিচ্ছে:

0116 2 444 333, এই মিসেস রুবি সোরোকিন্স কথা বলছেন।

রুবি, এই ব্রায়ান. আমি আপনাকে অবিলম্বে আসতে হবে.

আমি এটা করতে পারি না, ব্রায়ান। আমি শুধু একটি অনুমতি পাচ্ছি. কোনো সমস্যা?

তাই একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, "রুবি বিরক্ত হয়ে আদেশ দিল।

শারীরিকভাবে তার কোনো দোষ নেই।

ওয়েল, তার মানে সবকিছু ঠিক আছে।

আমি এখন আপনার জন্য আসব, আপনি নিজের জন্য তাকে দেখতে হবে.

ব্রায়ান, আমি পারব না। আমি একটি পারম পাচ্ছি, এবং আধা ঘন্টা পরে আমি সমাধানটি ধুয়ে ফেলতে চাই। যদি আমি সময়মতো ধুয়ে না ফেলি, তবে আমি হার্পো মার্ক্সের মতো দেখতে পাব, ভেড়ার বাচ্চার মতো। এখানে, মিশেলের সাথে কথা বলুন।

হাই... ব্রায়ান, তাই না? এবং আমি মিশেল. এই পর্যায়ে মিসেস সোরোকিনস পারমকে বাধা দিলে কী হবে আমি কি আপনাকে একটি জনপ্রিয় উপায়ে ব্যাখ্যা করব? আমার বীমা আছে, কিন্তু আমি আদালতে ঘোরাঘুরি করতে পছন্দ করি না। আমার সময় ক্রিসমাস পর্যন্ত ঘন্টায় নির্ধারিত হয়.

সদয় হোন, কারণ আপনার পথের প্রত্যেকেই একটি কঠিন যুদ্ধ লড়ছে।

স্বামী ও সন্তান চলে যাওয়ার পর ইভা দরজা বন্ধ করে ফোন বন্ধ করে দেয়। সে বাড়িতে একা থাকতে পছন্দ করত। তিনি ঘরের চারপাশে ঘুরে বেড়াতেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতেন, যে কোন জায়গায় তার পরিবারের ফেলে দেওয়া কাপ এবং প্লেট সংগ্রহ করতেন। ইভার প্রিয় চেয়ারের সিটে—যেটা সে নাইট স্কুলে সাজিয়ে রেখেছিল—একটা নোংরা চামচ ছিল। ইভা দ্রুত রান্নাঘরে চলে গেল এবং ডিটারজেন্ট দিয়ে ক্যাবিনেটের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে লাগল।

কিভাবে আপনি সূচিকর্ম সিল্ক থেকে টিনজাত টমেটো স্যুপ থেকে একটি দাগ অপসারণ করতে পারেন? বাক্স এবং বোতলগুলির মধ্যে গুঞ্জন, ইভা বিড়বিড় করে বলল:

- তুমিই দায়ী। আমার বেডরুমে চেয়ার রাখা উচিত ছিল। এবং অসারতা থেকে, আপনি এটিকে সবার দেখার জন্য বসার ঘরে প্রদর্শনের জন্য রেখেছিলেন। যেমন, প্রশংসা, প্রিয় অতিথি, আমার সৌন্দর্য, যা আমি পুরো দুই বছর ধরে কামনা করছি, ক্লদ মনেটের মাস্টারপিস "দ্য উইপিং উইলো অ্যান্ড দ্য পন্ড উইথ ওয়াটার লিলিস" দ্বারা অনুপ্রাণিত।

হ্যাঁ, শুধু গাছের জন্যই এক বছর লেগেছে।

রান্নাঘরের মেঝেতে টমেটো স্যুপের একটি পুকুর ছিল, যেটি ইভ লক্ষ্য করেনি যতক্ষণ না সে একটি জায়গায় পা রেখে সর্বত্র কমলা চিহ্ন পাঠায়। চুলায়, একই টমেটো স্যুপের অর্ধেক ক্যান এখনও একটি টেফলন সসপ্যানে বুদবুদ ছিল।

এমনকি তারা চুলা থেকে প্যানটিও নেবে না, ইভা ভেবেছিল। এবং তখন আমার মনে পড়ল যে এখন থেকে লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ে যমজ সন্তান একটি সমস্যা ছিল।

তার চোখের কোণ থেকে, সে চুলার ধোঁয়াটে গ্লাসে তার প্রতিবিম্ব ধরল এবং দ্রুত দূরে তাকাল। এবং যদি তিনি তাকে আটকে রাখতেন তবে তিনি প্রায় পঞ্চাশ বছরের একজন মিষ্টি মহিলাকে দেখতে পেতেন, যার নিয়মিত মুখের বৈশিষ্ট্য, মনোযোগী নীল চোখ এবং নীরব চলচ্চিত্র তারকা ক্লারা বো-এর মতো ঠোঁট, একটি ধনুকে শক্তভাবে আঁকড়ে আছে, যেন সে চেপে ধরে আছে। শব্দগুলো দ্রুত বেরিয়ে আসছে।

কেউ, এমনকি তার স্বামী ব্রায়ানও ইভাকে লিপস্টিক ছাড়া দেখেনি। ইভা ভেবেছিল লাল লিপস্টিক তার কালো পোশাকের সাথে পুরোপুরি চলে গেছে। কখনও কখনও তিনি নিজেকে ধূসর শেড দিয়ে তার পোশাক পাতলা করার অনুমতি দেন।

একদিন, ব্রায়ান, কাজ থেকে ফিরে, ইভাকে বাগানে দেখতে পান, তার খালি পায়ে কালো রঙের খোসা পরা এবং তার হাতে বাগানের বিছানা থেকে টানা একটি শালগম ধরেছিল।

- ঈশ্বর, ইভা! "আপনি যুদ্ধোত্তর পোল্যান্ডের থুতুর চিত্র," তিনি বলেছিলেন।

তার মুখের ধরন আজকাল ফ্যাশনে রয়েছে। "ভিন্টেজ ফেস," মেয়েটি যেমন চ্যানেল ডিপার্টমেন্টে বলে, যেখানে ইভা লিপস্টিক কেনে (রসিদটি ফেলে দিতে ভুলবেন না - তার স্বামী এই ধরনের অযথা খরচের অনুমোদন দেবেন না)।

ইভ চুলা থেকে প্যানটি নামিয়ে বসার ঘরে নিয়ে গেল এবং তার মূল্যবান চেয়ারের সমস্ত গৃহসজ্জায় টমেটোর স্যুপ ছড়িয়ে দিল। তারপরে সে তার বেডরুমে চলে গেল এবং তার জুতা এবং জামাকাপড় পরে বিছানায় গেল, যেখানে সে পরের বছর পুরোটা থাকল।

তারপর ইভা তখনো জানতেন না যে তিনি সারা বছর বিছানায় কাটাবেন। তিনি আধা ঘন্টা শুয়েছিলেন, কিন্তু বিছানাটি এত আরামদায়ক ছিল এবং তাজা সাদা চাদরগুলি সদ্য পতিত তুষার গন্ধে ছিল। ইভ খোলা জানালার দিকে ফিরে তাকাল এবং বাগানের ম্যাপেল গাছটি কীভাবে তার জ্বলন্ত পাতা ঝরাচ্ছে।

সে সবসময় সেপ্টেম্বর পছন্দ করত।

অন্ধকার হতে শুরু করলে ইভা জেগে ওঠে, রাস্তায় তার স্বামীর চিৎকার শুনে। মুঠোফোনে গান গাইতে লাগলো। মেয়ের নাম ব্রায়ানা পর্দায় ভেসে উঠল। ইভা উত্তর দিল না, কভারের নীচে প্রথমে ঘুঘুর মাথা ঘুরিয়ে দিল এবং জনি ক্যাশের "ট্রাইং টু বি পারফেক্ট" গানটি গাইতে শুরু করল।

পরের বার যখন সে কম্বলের নীচ থেকে মাথা বের করল, তখন জানালার বাইরে তার প্রতিবেশী জুলির গলার আওয়াজ হল:

"এটা ভালো না, ব্রায়ান!"

আমরা সামনের বাগানে কথা বললাম।

"যাইহোক, আমি লিডসে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি," ব্রায়ান উত্তর দিল, "আমার একটি গোসল দরকার।"

- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

ইভ সে যা শুনেছিল তা নিয়ে ভাবল। কেন আপনি লিডস ভ্রমণের পরে গোসল করতে এত আগ্রহী হবেন? উত্তরের বাতাস কি বিশেষভাবে নোংরা? নাকি ব্রায়ান হাইওয়েতে ঘামছিলেন, ট্রাকগুলিকে অভিশাপ দিয়েছিলেন? চালকদের চিৎকার করছেন যারা তাদের দূরত্ব রাখেন না? রাগ করে আবহাওয়া বসাচ্ছেন?

ইভা রাতের আলো জ্বালালো।

টাউনসেন্ড সুসান স্যু-এর বই "দ্য ওম্যান হু ওয়েন্ট টু বেড ফর আ ইয়ার" একই সাথে মজার এবং দুঃখজনক হয়ে উঠেছে। লেখক আমাদের আকাঙ্ক্ষা, নিজের বা অন্যের জন্য জীবন, স্বার্থপরতা এবং ন্যায়বিচারের বিষয়কে স্পর্শ করেছেন। এবং যদিও উপন্যাসটিতে প্রচুর পরিহাস এবং অযৌক্তিক পরিস্থিতি রয়েছে, এটি আপনাকে ক্ষণিকের জন্য হাসায়, কিন্তু অনেকক্ষণ ধরেআপনি এটা সব মানে কি আশ্চর্য করে তোলে.

বাইরে থেকে, বিভার পরিবারকে খুব সমৃদ্ধ মনে হয়। কিন্তু বাস্তবে ব্যাপারটা মোটেও তা নয়। ইভার স্বামী তাকে বাড়ির আশেপাশে একটু সাহায্য করতেও বিরক্ত করেন না, এমনকি ওয়াশিং মেশিন চালু করতেও তার অসুবিধা হয়। তবে, পাশে একটি সম্পর্ক শুরু করা তার পক্ষে মোটেই কঠিন নয় এবং তার কাছে পর্যাপ্ত সময় রয়েছে। শিশুরা স্বার্থপর মানুষ হয়ে বেড়ে ওঠে যারা শুধুমাত্র তাদের নিজেদের প্রয়োজনের কথা চিন্তা করে এবং এমনকি অন্যদের নিয়ে চিন্তা করার কথাও ভাবে না।

যখন বাচ্চারা তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, তখন ইভা সিদ্ধান্ত নেয় যে তার যথেষ্ট আছে। সবকিছু পুনর্বিবেচনা করার জন্য তিনি কেবল বিছানায় শুয়ে নিজের আনন্দের জন্য বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি তার স্বামী এবং সন্তানদের জন্য ভয়ানক ক্লান্ত যারা তার প্রশংসা করে না। স্বাভাবিকভাবেই, বাইরে থেকে এটি অবিশ্বাস্যভাবে বোকা বলে মনে হয়; কিন্তু ইভা ভাবতে শুরু করেছিল যে সে তার নিজের স্বার্থ ভুলে গিয়ে তার পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য তার সমস্ত সময় ব্যয় করছে। কবে সে নিজের জন্য বাঁচতে পারবে?

স্বামীর ক্ষতি হয়। কে এখন রান্না করবে, ধুয়ে পরিষ্কার করবে এবং কেনাকাটা করবে? এই সমস্ত তাদের পরিবারে অনেক মজার এবং এত মজার পরিস্থিতির দিকে পরিচালিত করেছিল। ইভা বন্ধুত্ব করে নতুন জীবনতার সুখ এবং দুঃখের সাথে, সে ধীরে ধীরে তার জীবন পরিবর্তন করে এবং পুনর্বিবেচনা করে।

আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি Townsend Susan Sue-এর "The Woman Who Went to Bed for a Year" বইটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন এবং fb2, rtf, epub, pdf, txt ফরম্যাটে নিবন্ধন ছাড়াই বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন বা বইটি কিনতে পারেন। অনলাইন দোকান.